O Guardian ξεσκεπάζει τις φωτιές στην Ηλεία

"Ο κόσμος το'χει τούμπανο και μεις κρυφό καμάρι".

Το άρθρο του Guardian της 9/11 (http://www.guardian.co.uk/world/2007/nov/09/naturaldisasters.environment) είναι καταπέλτης απογυμνώνοντας την ωμή και κυνική αλήθεια για τις φωτιές, τις "ανοικοδομήσεις" και τις "φιλάνθρωπες" επιχειρήσεις αποκατάστασης (βλέπε μεγαλοκατασκευαστικές εταιρείες - τις ίδιες που ο Υ...... ΔΕ ευχαριστεί από το βήμα του Κοινοβουλίου) και μιλώντας για τον καπιταλισμό των θεομηνιών, όπως τον αποκαλεί η Naomi Klein (http://www.naomiklein.org/shock-doctrine).

Μερικά αποπάσματα:

"Στὴν Ἑλλάδα ἡ βαθειὰ ἀποδιοργάνωση τοῦ κράτους ἀνέκαθεν συμβαδίζει μὲ τὴν πολιτικὴ πατρωνεία, ἀφήνοντας ἕνα χρήσιμο κενὸ μέσα στὸ ὁποῖο ἀνθοῦν ἰδιωτικὰ συμφέροντα καὶ διαφθορά."

"... μία ἀδέξια κυβέρνηση, ποὺ ἀνταποκρίνεται μὲ βραδύτητα στὴν καταστροφή· ἰδιωτικές πρωτοβουλίες ποὺ ἐφορμοῦν γιὰ νὰ καλύψουν τὸ κενό· τοπικοὶ ἀξιωματοῦχοι ποὺ ἁρπάζουν τὴν εὐκαιρία νὰ προωθήσουν προσωπικά σχέδια, κι ἕνας τοπικὸς πληθυσμός τόσο σαστισμένος ποὺ δὲν μπορεῖ νὰ κάνει τίποτε."

"Ὁ συντονισμὸς καὶ ἡ χρηματοδότηση μιᾶς ἀνοικοδόμησης τέτοιας κλίμακος θὰ ἦταν πρόκληση γιὰ κάθε κυβέρνηση. Ἀλλὰ εἶναι δύσκολο νὰ ἀποφύγει κανεὶς τὴν αἴσθηση ὅτι ἡ Ἀθήνα εἶναι ἐπιλεκτικὴ στὶς ἐπαφὲς της μὲ τοὺς τοπικοὺς ἀξιωματούχους, προτιμῶντας νὰ ἐργάζεται ἐπ’ εὐθείας μὲ τὶς ἑταιρεῖες."

Το άρθρο, από όπου και τα αποσπάσματα, σε μετάφραση εδώ: http://www.dasosygrou.gr/2007fires/AfterTheInferno.htm